Nyu... Euh...
Ne la touche pas!
Tu veux ta revanche?
Tu n'es pas à la hauteur!
Nana!
- Aïe! - Quoi?
Désolé!
- Fais voir. - Ce n'est rien.
Si, il faut mettre un sparadrap!
Même pas fichu de couper des poireaux!
La honte...
Attends.
Je l'avais prévenue, pourtant!
C'était quoi?
C'est tout?
C'est comme ça que tu comptes me tuer?
Mayu, va-t'en!
C'est bon!
Non!
LES NOUVEAU-NES
Tiens?
Hé! Kota!
Nyu n'est plus là!
Pardon?
Non... Tu ne peux pas...
Tu ne peux pas...
C'était moins une.
Quoi? Qu'est-ce que tu me veux?
Nyu, tu y es arrivé!
On n'en a pas fini!
Je le sais bien.
Nyu! Non! Stop!
Non! Stop!
- Nyu? - Qu'est-ce qu'elle a?
Nyu!
Qu'est-ce que tu fais là?
Non! Attention!
- Kota... - Aurais-tu oublié ta fièvre?
Kota! Je t'adore! Je t'adore!
Tiens, profites-en...
Avant qu'ils ne prennent peur!
Cette fille, ce n'est plus Lucy...
Je n'ai que du riz, mais...
Vas-y. Tu dois avoir faim!
Bon... Alors... Un tout petit peu...
Une amie, tu dis?
Oui. Nana est mon amie,
et comme moi, elle n'a nulle part où aller.
Elle a quand même attaqué Nyu!
Euh... La faim l'a mise dans tous ses états...
Quand elle a le ventre plein, ça va!
Hé!
On était justement en train de cuisiner.
Une personne de plus ou de moins!
Je ne suis pas...
Encore!
Elle avait vraiment faim!
On le dirait...
- Encore! - Désolée. Il n'y en a plus.
Dites... Nana n'a nulle part où aller.
Elle peut rester, ce soir?
Nulle part?
Nulle part où une fille à cornes puisse aller.
On fait quoi?
J'ai des choses à lui demander...
Bon, si tu restais ici quelque temps?
Non!
Nana...
Je croyais que j'étais la méchante?
Et alors? Tu ne t'es pas jetée sur Nyu, peut-être?
Si, mais...
C'est pour moi?
Nyu, pourquoi...
Elle sait que Nana s'énerve quand elle a faim...
Nyu, il faut manger, toi aussi!
Je n'y ai pas touché. Si tu le veux...
Qu'y a-t-il?
Pardonne-moi!
Je n'aurais pas dû me jeter sur toi.
Je suis désolée.
Il est temps de vous faire pardonner votre écart.
Tu restes ici après la fac?
Oui. Je pourrai continuer mes recherches, comme ça.
Ne le répète à personne, mais...
Le labo de ton père?
Oui. Ils développent un projet confidentiel pour le gouvernement.
Du genre top secret. Que du personnel de confiance.
Confidentiel, tu dis?
Désolé. Très peu pour moi!
Ton aide nous serait précieuse.
Trouve quelqu'un d'autre, Kakuzawa.
Kurama, tu ne tiens pas à voir naître une nouvelle race?
Police! Vous êtes cerné!
Pas un geste!
Va la chercher.
Là, là. Tu n'as plus à avoir peur.
Le méchant est encore là?
On y va!
Il n'y a personne!
Comment ça? C'est la seule issue!
Il est où, le méchant?
Tire! Tire!
Il y a 4 ans, des fillettes
sont nées à Kanagawa avec des protubérances sur le crâne.
On a d'abord cru à une maladie rare, mais c'était plus compliqué.
- Non... - Allez-y.
270 joules O.K.
On passe à 300 joules.
Non... Arrêtez...
J'ai peur!
J'ai peur! Pitié, arrêtez!
Ca fait peur!
Elle va jusqu'à 270, donc.
Aucun changement depuis un mois.
Elle devrait gagner en puissance, en grandissant...
Mais peut-être y a-t-il autant de vecteurs que d'individus?
Que t'arrive-t-il?
Tu sembles énervé.
Je m'en veux de t'avoir laissé m'entraîner là-dedans!
Ecoute, nous possédons des spécimens uniques au monde!
Notre travail bénéficiera aux générations futures.
Fais-moi confiance!
Tous ces cas... La même région, en même temps!
Il faut comprendre pourquoi!
Au lieu de nous montrer si inhumains!
- Tu les prends pour des humains? - Quoi?
Les Diclonius montrent leur vrai visage vers l'âge de 3 ans.
Leurs vecteurs apparaissent, et les meurtres aussi.
Les cas passés démontrent
qu'ils peuvent tuer leurs parents sans hésiter.
Toutes leurs victimes sont humaines.
Qu'est-ce que tout cela nous dit?
Que les Diclonius sont les ennemis de l'Homme!
Je vais rentrer.
Bonjour à ta femme, jeune marié!
- Chef Kakuzawa... - Qu'y a-t-il?
Numéro 3 devrait manger, mais bizarrement...
Aucun contact, et la pièce est déverrouillée.
Vise mieux, bon sang!
Elle repousse mes balles!
A mon tour de m'amuser!
Fermez la porte et soyez prêts!
Isolez l'étage de Numéro 3!
Omori, vérifiez les autres!
Bien.
Ce n'est pas toi!
Je te rencontre enfin!
L'homme derrière la vitre.
Je veux te remercier.
Merci...
Celle-là, elle n'a pas pu l'esquiver!
Kurama, tu viens d'échapper à la mort!
On pensait que ses pouvoirs stagnaient,
mais c'était une ruse.
Elle pouvait arrêter les balles?
Ils sont jeunes mais très intelligents. J'aurais dû me méfier.
Je veux te remercier.
Qu'a-t-elle voulu dire?
On ignore toujours pourquoi ils naissent ainsi,
mais nous en accueillons toujours plus.
Même ce centre a ses limites.
Vous voulez qu'on tue les prochains nouveau-nés?
Nous parlerons de "mort subite du nourrisson
"suite à une anomalie chromosomique congénitale".
Vis-à-vis de l'extérieur, nous en avons la possibilité.
Bien, monsieur.
N'approchez pas! Qu'allez-vous faire?
Cornes ou pas, c'est ma fille!
Omori, vous savez de quoi ils sont capables en grandissant!
Il s'agit de ma fille!
Et dans 3 ans, vous serez sa première victime!
Oubliez-la. C'est la faute à pas de chance.
C'est ce que vous pensez, vous aussi, Kurama?
Etant donné l'avenir qui l'attend,
avant qu'elle ne grandisse
et s'attache à vous...
Mieux vaut la tuer...
Je ne peux pas prendre une telle décision!
Moi, si.
C'est ma décision.
Je serai le seul à blâmer.
Tu n'es pas obligé de tout faire!
J'en ai déjà tué plus de dix.
Inutile d'impliquer quelqu'un d'autre.
Très bien. Si tu penses que c'est ton devoir...
Mais ta femme est sur le point d'accoucher...
Kisaragi!
Désolée!
Je vais chercher une serpillière.
Une petite nouvelle?
Qui a fait de brillantes études.
On parle de la même?
Bureau du chef, j'écoute?
C'est rafraîchissant, une personne comme elle.
Si tu le dis.
M. Kurama!
MATERNlTE DE KAMAKURA
Cancer de l'utérus.
On lui a enlevé la tumeur, et on a fait une césarienne.
Comment va-t-elle? Et l'enfant?
Leurs jours ne sont pas en danger.
Regarde, c'est une fille...
Il faut lui trouver un nom.
Cornes ou pas, c'est ma fille!
Mieux vaut la tuer...
Il s'agit de ma fille!
Et dans 3 ans, vous serez sa première victime!
Mieux vaut la tuer...
Je ne peux pas prendre une telle décision!
Moi, si.
C'est ma décision.
Je serai le seul à blâmer.
Sors d'ici! Va-t'en!
Comment oses-tu me dire ça!
Comprends-moi. Moi aussi, je souffre! Mais...
Pourquoi faudrait-il la tuer?
Mme Kurama, que se passe-t-il?
Docteur!
Voyons! Votre femme vient juste d'être opérée!
Elle va bien?
Elle a eu son lot d'émotions au lieu de se reposer.
L'hémorragie lui a fait perdre connaissance.
Si ça continue, je crains pour sa vie.
Ma fille...
- Où est-elle? - A la nursery.
Passez plutôt la voir demain.
Je veux te remercier.
C'est ça!
Et Omori, lui aussi...
Oui... C'est ce qui s'est passé!
Il a fallu que ça m'arrive pour que je comprenne!
Pardonne-moi...
Pourquoi!
Pourquoi veux-tu la tuer?
On avait tellement hâte de la voir!
Je ne pourrai plus en avoir, tu sais!
Comment as-tu...
Juste parce qu'elle a des cornes!
Elle ne le mérite pas!
Je t'en prie...
Tu dois la sauver!
Je t'en supplie...
D'accord.
Tu entends? Réveille-toi!
Je le ferai...
Alors, réveille-toi!
On a les résultats de notre étude.
Identiques chez tous les pères et chez Kurama.
Il s'agit bien d'un virus propagé par contact avec les vecteurs.
Quelle ironie!
Grâce à toi, le mystère est enfin résolu!
Je vais continuer à étudier le virus ailleurs.
C'était mon domaine, après tout.
Entendu. Kurama, vous serez le nouveau chef.
Bien.
Bon, je vais me préparer.
Il doit y avoir une reine.
Une reine?
La première Diclonius à avoir transmis le virus!
- Reprenez tout, trouvez-la. - Mais...
La vie de votre fille est entre mes mains!
Son sort dépend de moi.
Je ne tolérerai aucun écart!
Il faut que tu restes en vie!
Toi! Tu as osé brûler nos frères!
Tu seras crucifiée nue!
Nana! Nana!
Ah, c'est vrai... Hier...
Le petit déjeuner est prêt!
C'est de ta faute, aussi!
C'est quoi, ce truc?
C'est super bon!
- C'est toi qui l'as fait? - Oui...
T'es super douée!
Désolée. Je ne voulais pas vous l'imposer...
Bah, une de plus ou de moins...
Pas vrai?
Enfin, je suppose.
Je sais! Si on en profitait pour aller à Enoshima?
"En profiter"?
Bonne idée! Wanta sera content!
Tout ça, c'est tout nouveau pour moi, mais...
Ca me plaît...
Numéro 35 n'est pas la Silpelit type.
Peu de gens connaissent son existence.
Moi-même, je l'ignorais. Mais j'ai des ordres du directeur.
On a beaucoup de mal à la garder dans ce tombeau.
Elle tue tous les humains qu'elle aperçoit!
Mais c'est notre unique spécimen de 3e génération.
Alors, on la garde.
On les voit, effectivement.
Ses ondulations sont très fortes. Et ce n'est pas tout.
Elle possède 26 vecteurs.
Ce monstre est pire que Lucy.
C'est la plus puissante des Diclonius.
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Christèle Dufraisse